1 00:01:22,560 --> 00:01:23,760 Pentru ce vrei să mă ții? 2 00:01:23,760 --> 00:01:25,400 De ce nu mă dai lui Tony? 3 00:01:25,440 --> 00:01:27,880 - Unde l-ai ascuns pe Charlie? - Devin anxios, nu? 4 00:01:27,880 --> 00:01:29,960 Voi aștepta următoarea cursă. 5 00:01:29,960 --> 00:01:31,880 Cât despre cum să-l livrezi pe Charlie, 6 00:01:31,920 --> 00:01:33,160 te voi anunta mai tarziu. 7 00:01:33,160 --> 00:01:34,560 Hei, ți-am spus să-l scoți. 8 00:01:34,560 --> 00:01:36,560 Kenta se joacă de-a v-ați ascunselea. 9 00:01:36,600 --> 00:01:39,360 Dacă Willy plănuiește să-l schimbe pe Charlie pe drumul cel bun, 10 00:01:39,360 --> 00:01:42,200 Cred că încă ai șansa să-l recuperezi. 11 00:01:44,200 --> 00:01:46,560 - Spune-mi unde este Charlie. - Adu-mi ceva de schimb. 12 00:01:46,600 --> 00:01:48,360 Mai întâi face comerț cu pumnul meu, ticălosule. 13 00:01:48,400 --> 00:01:50,640 Dean, poți să te ajuți să-l ții? 14 00:01:53,800 --> 00:01:55,600 Babe ne-a păcălit. 15 00:01:56,160 --> 00:01:58,080 Nu am putut să țin pasul cu el. 16 00:01:58,479 --> 00:02:01,680 - Altfel, l-aș fi prins... - Când vei înceta să te lăudești 17 00:02:03,280 --> 00:02:05,880 și chiar să o faci? 18 00:02:09,680 --> 00:02:11,080 Îmi pare rău. 19 00:02:12,080 --> 00:02:13,960 Nu voi da peste cap data viitoare. 20 00:02:15,880 --> 00:02:18,200 M-am săturat de scuzele tale. 21 00:02:18,920 --> 00:02:21,240 Ai dovedit destule deja. 22 00:02:21,680 --> 00:02:24,400 Că ești pur și simplu inutil. 23 00:02:25,200 --> 00:02:26,960 Nimic altceva decât patetic. 24 00:02:27,560 --> 00:02:29,520 Nu câștigi niciodată o luptă. 25 00:02:30,760 --> 00:02:33,880 Domnule Tony... Îmi pare rău. 26 00:02:34,079 --> 00:02:36,520 Te rog, mai da-mi o sansa. 27 00:02:37,040 --> 00:02:39,240 Domnule Tony, vă rog să nu mă ucideți. 28 00:02:39,880 --> 00:02:41,440 Dă-mi o șansă 29 00:02:41,880 --> 00:02:45,200 ca să vă dovedesc că vă sunt încă util, domnule Tony. 30 00:02:47,680 --> 00:02:51,600 Dacă... mă ucizi acum, oricum ar fi inutil. 31 00:02:51,720 --> 00:02:54,960 Nu ai un nou mâna dreaptă oricum, nu? 32 00:02:57,160 --> 00:02:59,400 Lasă-mă să te servesc în continuare, domnule Tony. 33 00:03:00,160 --> 00:03:02,520 Îți mai dau o șansă. 34 00:03:05,000 --> 00:03:08,280 Dacă tot nu-mi poți aduce Charlie și Willy, 35 00:03:09,640 --> 00:03:11,120 stii tu 36 00:03:11,680 --> 00:03:13,200 ce se va intampla, nu? 37 00:03:14,760 --> 00:03:16,160 Da. 38 00:03:54,360 --> 00:03:55,680 Ieși. 39 00:03:55,680 --> 00:03:57,079 Prunc. 40 00:03:57,120 --> 00:03:58,520 Charlie. 41 00:04:01,000 --> 00:04:02,360 Iubito, hei. 42 00:04:02,400 --> 00:04:03,800 Vino aici. 43 00:04:06,840 --> 00:04:08,240 Ce planuiesti? 44 00:04:09,080 --> 00:04:11,000 Am intrebat ce planuiesti? 45 00:04:14,640 --> 00:04:16,040 Charlie. 46 00:04:16,720 --> 00:04:18,120 Unde este cheia? 47 00:04:19,480 --> 00:04:21,399 Unde este cheia? 48 00:04:22,400 --> 00:04:24,240 Dacă vrei, scoate-l afară. 49 00:04:28,560 --> 00:04:29,960 Sta. 50 00:04:30,760 --> 00:04:32,159 Sta. 51 00:04:37,080 --> 00:04:40,240 Willy vrea să mă schimbe pentru libertatea lui. 52 00:04:41,280 --> 00:04:43,680 Tony a pus un cip în interiorul lui Willy. 53 00:04:43,680 --> 00:04:46,280 Îl folosește pentru a-l controla și urmări. 54 00:05:00,840 --> 00:05:02,200 Asta înseamnă 55 00:05:02,200 --> 00:05:04,280 Oamenii lui Tony sunt pe drum aici. 56 00:05:06,080 --> 00:05:07,480 Da. 57 00:05:14,560 --> 00:05:17,680 Nu-mi pasă dacă trebuie să mor. 58 00:05:18,680 --> 00:05:21,400 Atâta timp cât mori cu mine. 59 00:05:22,080 --> 00:05:25,480 A trăi sub Tony este cu nimic diferit de a fi mort. 60 00:05:26,280 --> 00:05:27,800 Ar trebui să știi asta, nu? 61 00:05:28,680 --> 00:05:30,480 Ai mai trecut prin mâinile lui. 62 00:05:34,880 --> 00:05:37,240 Cine a spus că te voi lăsa să mori atât de ușor? 63 00:06:11,800 --> 00:06:13,800 Există o substanță în capsulă. 64 00:06:13,920 --> 00:06:16,000 Și am găsit și un transmițător. 65 00:06:24,080 --> 00:06:26,240 Ce vrei să spui că nu ai găsit cadavrul? 66 00:06:26,240 --> 00:06:28,520 Accidentul a fost atât de grav. 67 00:06:28,760 --> 00:06:31,440 Poliția și salvatorii au verificat toată zona. 68 00:06:31,480 --> 00:06:34,360 Dar nu am găsit pe nimeni, doar o mașină arsă. 69 00:06:34,520 --> 00:06:35,800 Asta e imposibil. 70 00:06:35,800 --> 00:06:37,760 Cu toții am văzut mașinile prăbușindu-se. 71 00:06:37,760 --> 00:06:40,920 Dacă nu există corp, nu ar trebui sa fie cineva ranit macar? 72 00:06:40,920 --> 00:06:43,159 Lucrăm din greu pentru a le găsi acum. 73 00:06:43,200 --> 00:06:46,440 Atunci când? El este fratele meu mai mic. 74 00:06:46,560 --> 00:06:49,120 Hei, mai întâi trebuie să te calmezi. 75 00:06:49,240 --> 00:06:50,880 Grăbește-te, te rog. 76 00:06:55,159 --> 00:06:56,640 E în regulă, unchiule. 77 00:06:57,200 --> 00:06:58,600 Îl vom găsi. 78 00:06:58,640 --> 00:07:00,280 Calmează-te mai întâi, unchiule. 79 00:07:00,720 --> 00:07:01,960 Dacă nu există corp, 80 00:07:01,960 --> 00:07:03,760 asta nu inseamna ca este inca in viata? 81 00:07:06,880 --> 00:07:08,360 Acceptă-l. 82 00:07:08,480 --> 00:07:10,680 Cred că oamenii lui Tony au ascuns cadavrul. 83 00:07:10,680 --> 00:07:12,360 Pentru a acoperi cazul. 84 00:07:13,760 --> 00:07:15,160 Imposibil. 85 00:07:15,200 --> 00:07:17,760 În cele din urmă, dacă nu putem găsi cadavrul, 86 00:07:17,880 --> 00:07:20,120 mai putem organiza o înmormântare pentru Dean. 87 00:07:22,920 --> 00:07:24,800 am spus nu. 88 00:07:24,960 --> 00:07:26,120 Dacă nu există corp, 89 00:07:26,120 --> 00:07:27,760 asta înseamnă că este încă în viață. 90 00:07:27,800 --> 00:07:29,200 Am înţeles? 91 00:07:47,800 --> 00:07:49,200 Copil. 92 00:07:50,320 --> 00:07:51,720 Îmi pare rău. 93 00:08:05,320 --> 00:08:06,720 Alan. 94 00:08:08,320 --> 00:08:09,880 imi pare rau, frate. 95 00:08:14,800 --> 00:08:17,000 Totul s-a întâmplat din cauza mea. 96 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Dacă nu aș fi fost capturat, 97 00:08:26,120 --> 00:08:28,000 Dean nu ar fi fost rănit. 98 00:08:47,840 --> 00:08:49,240 Jeff. 99 00:09:11,440 --> 00:09:13,680 E în regulă, frate. E în regulă. 100 00:09:14,000 --> 00:09:15,400 E în regulă. 101 00:09:16,400 --> 00:09:17,800 E în regulă. 102 00:09:41,080 --> 00:09:43,720 Nu mă pot întoarce la Paris acum. 103 00:09:44,480 --> 00:09:46,800 Nu până nu-mi găsesc prietenul. 104 00:09:47,640 --> 00:09:49,040 Îmi pare rău. 105 00:09:49,400 --> 00:09:51,000 te sun înapoi. 106 00:09:54,760 --> 00:09:56,160 Oare eu 107 00:09:56,880 --> 00:09:58,600 te intrerup? 108 00:10:01,320 --> 00:10:02,720 Nu. 109 00:10:03,280 --> 00:10:05,840 Tocmai mi-am sunat prietenii de acolo. 110 00:10:05,840 --> 00:10:08,000 Le-am spus că îmi voi amâna întoarcerea la Paris. 111 00:10:08,000 --> 00:10:09,640 Tu stai 112 00:10:09,680 --> 00:10:11,240 din cauza lui Dean, nu? 113 00:10:15,440 --> 00:10:16,840 Mm. 114 00:10:18,200 --> 00:10:19,640 simt ca 115 00:10:19,640 --> 00:10:23,480 Eu sunt motivul pentru care Dean a trebuit să facă această alegere. 116 00:10:24,280 --> 00:10:25,680 eu sunt acela 117 00:10:27,800 --> 00:10:29,280 care i-a provocat moartea. 118 00:10:32,440 --> 00:10:33,840 Nu. 119 00:10:36,080 --> 00:10:37,600 In acel moment, 120 00:10:37,760 --> 00:10:39,480 a fost o criză de o fracțiune de secundă. 121 00:10:40,720 --> 00:10:42,520 Ce a făcut Dean atunci... 122 00:10:43,640 --> 00:10:45,160 probabil că a fost 123 00:10:45,480 --> 00:10:47,200 pentru că voia să supraviețuim. 124 00:10:49,000 --> 00:10:52,080 Dar nu trebuia să-și riște viața așa. 125 00:10:53,000 --> 00:10:54,600 Dacă nu a fost pentru că 126 00:10:57,680 --> 00:10:59,400 Am vrut să-și dovedească el... 127 00:11:03,440 --> 00:11:04,840 tu- 128 00:11:05,280 --> 00:11:06,800 a vrut ca el să se dovedească? 129 00:11:17,880 --> 00:11:19,280 Mm. 130 00:11:19,560 --> 00:11:20,960 Da. 131 00:11:23,840 --> 00:11:26,200 Dacă nu l-aș fi înțeles greșit de la început, 132 00:11:27,400 --> 00:11:30,680 am crezut că îl va trăda din nou pe X-Hunter... 133 00:11:33,040 --> 00:11:35,000 Daca nu l-as fi presat... 134 00:11:36,080 --> 00:11:38,400 Dar Dean aproape că l-a ucis pe Babe, știi. 135 00:11:38,760 --> 00:11:40,840 aveam de gând să am Rasa Dean în loc de Charlie. 136 00:11:40,880 --> 00:11:42,120 Chiar a fost o idee bună? 137 00:11:42,160 --> 00:11:45,600 În această afacere, toată lumea joacă murdar – știm asta. 138 00:11:45,960 --> 00:11:48,960 Mai ales oamenii pe care îi cunoști bine... sunt cei mai puțin de încredere. 139 00:11:49,000 --> 00:11:51,280 Cineva care s-a încurcat înainte... 140 00:11:51,280 --> 00:11:54,280 de unde aș putea să știu că nu se va încurca din nou? 141 00:11:57,920 --> 00:11:59,320 Dar el... 142 00:11:59,360 --> 00:12:02,080 nu și-ar risca viața așa 143 00:12:03,360 --> 00:12:06,120 doar pentru a face echipa să creadă 144 00:12:06,120 --> 00:12:08,800 nu ne-ar trăda din nou. 145 00:12:10,360 --> 00:12:12,160 Hei, Sonic. 146 00:12:17,880 --> 00:12:19,600 Nu vă învinovățiți. 147 00:12:22,160 --> 00:12:24,160 Nimeni nu a vrut să se întâmple asta. 148 00:12:50,080 --> 00:12:51,680 Te înțeleg. 149 00:14:34,320 --> 00:14:37,520 Dean este în stare critică acum. 150 00:14:37,800 --> 00:14:39,920 Dar este încă în comă. 151 00:14:40,280 --> 00:14:42,280 Probabil că nu se va trezi curând. 152 00:14:44,400 --> 00:14:45,800 E în regulă. 153 00:14:45,880 --> 00:14:48,320 Oricum nu vreau să se trezească. 154 00:14:48,960 --> 00:14:51,320 Atâta timp cât încă mai respiră, este suficient. 155 00:15:01,480 --> 00:15:03,680 Aceasta este o treabă simplă. 156 00:15:04,280 --> 00:15:06,000 Nu mai da peste cap din nou. 157 00:15:08,720 --> 00:15:10,120 Da. 158 00:15:49,640 --> 00:15:51,040 Te simți bine? 159 00:16:11,080 --> 00:16:12,800 Inelul nostru potrivit... 160 00:16:13,920 --> 00:16:16,720 Ai spus că o pot purta înapoi oricând. 161 00:16:19,840 --> 00:16:22,440 Am așteptat atât de mult șansa. 162 00:16:30,640 --> 00:16:32,320 Îmi pare rău, Babe. 163 00:16:33,400 --> 00:16:35,280 Pentru că te-am înțeles greșit. 164 00:16:40,360 --> 00:16:42,400 Daca tot ma vrei... 165 00:16:46,160 --> 00:16:48,960 Ai putea să-mi pui acest inel înapoi? 166 00:16:57,960 --> 00:16:59,800 Desigur, Charlie. 167 00:17:01,920 --> 00:17:03,320 Vino aici. 168 00:17:20,280 --> 00:17:21,680 jur, 169 00:17:22,480 --> 00:17:25,359 Nu voi mai scoate niciodată acest inel. 170 00:17:33,480 --> 00:17:35,200 Multumesc mult. 171 00:17:36,880 --> 00:17:38,880 Mulțumesc că ești încă aici. 172 00:17:40,160 --> 00:17:42,280 Voi fi mereu aici. 173 00:19:07,920 --> 00:19:10,160 Dragă, nu trebuia să faci asta. 174 00:19:11,640 --> 00:19:13,320 Cineva ca Pitbabe 175 00:19:13,360 --> 00:19:15,280 nu ar trebui să facă așa ceva. 176 00:19:16,040 --> 00:19:17,320 De ce? 177 00:19:17,360 --> 00:19:18,760 nu iti place? 178 00:19:25,000 --> 00:19:26,400 Da. 179 00:19:28,160 --> 00:19:30,040 Dar o pot face singur. 180 00:19:30,080 --> 00:19:31,400 Nici măcar nu sunt rănit sau altceva. 181 00:19:31,440 --> 00:19:32,840 Nu este nevoie. 182 00:19:34,800 --> 00:19:36,200 Încearcă. 183 00:19:37,520 --> 00:19:38,920 Aceasta? 184 00:19:41,680 --> 00:19:43,080 Iepure. 185 00:19:49,560 --> 00:19:50,840 Charlie. 186 00:19:50,880 --> 00:19:51,480 Mm. 187 00:19:51,480 --> 00:19:55,000 Vreau să fac asta pentru tine din moment ce nu am avut niciodată ocazia. 188 00:19:55,840 --> 00:19:58,280 Ai avut mereu grijă de mine. 189 00:19:58,320 --> 00:19:59,720 Dar de data asta, 190 00:20:00,680 --> 00:20:02,280 voi avea grijă de tine. 191 00:20:08,800 --> 00:20:11,240 Ce zici să ne gândim la viitorul nostru? 192 00:20:13,240 --> 00:20:15,640 După ce terminăm cursa Ligii, 193 00:20:15,840 --> 00:20:18,600 și pune capăt mizerii pe care Tony a provocat-o. 194 00:20:19,680 --> 00:20:21,280 Să ne furișăm într-o excursie. 195 00:20:23,840 --> 00:20:25,480 Ca o luna de miere? 196 00:20:27,560 --> 00:20:29,200 Așa ceva, da. 197 00:20:32,840 --> 00:20:34,880 Sau este undeva unde vrei să mergi? 198 00:20:36,040 --> 00:20:37,440 Sincer, 199 00:20:37,600 --> 00:20:39,680 Nu m-am gândit atât de mult înainte. 200 00:20:40,280 --> 00:20:42,920 Producerea medicamentului care anulează abilitățile este un lucru. 201 00:20:43,080 --> 00:20:45,480 A scăpa de Tony este alta. 202 00:20:46,800 --> 00:20:49,280 Chiar acum, trebuie să aflăm 203 00:20:49,800 --> 00:20:51,840 cum s-a întors Tony după ce a murit. 204 00:20:52,360 --> 00:20:54,520 Avem nevoie de o modalitate de a-l pune capăt 205 00:20:55,560 --> 00:20:57,200 ca sa nu se mai poata intoarce. 206 00:21:01,880 --> 00:21:04,000 Și eu sunt îngrijorat de asta. 207 00:21:05,800 --> 00:21:07,520 Trebuie să găsim răspunsul 208 00:21:08,000 --> 00:21:11,280 despre ce putere Tony asta l-a adus înapoi. 209 00:21:13,680 --> 00:21:15,680 Ar putea fi Tony nemuritor? 210 00:21:17,440 --> 00:21:18,840 În nici un caz. 211 00:21:19,480 --> 00:21:22,200 Abilitățile speciale sporesc abilitățile. 212 00:21:22,240 --> 00:21:25,560 Dar nicio abilitate nu poate face pe cineva nemuritor. 213 00:21:51,880 --> 00:21:53,960 Spune ce vrei să spui. 214 00:21:56,880 --> 00:21:58,280 eu doar… 215 00:21:58,840 --> 00:22:00,800 nu stiu ce este asta 216 00:22:01,480 --> 00:22:02,960 intre noi. 217 00:22:04,040 --> 00:22:08,040 - După ce noi... - După ce ne-am sărutat, vrei să spui? 218 00:22:09,440 --> 00:22:11,240 Nu ești rușinat 219 00:22:11,880 --> 00:22:14,160 spune asta cu voce tare? 220 00:22:15,800 --> 00:22:18,880 Nu e de mirare că tu și cu mine niciodată 221 00:22:19,080 --> 00:22:20,760 mergi inainte. 222 00:22:22,400 --> 00:22:23,800 Hei. 223 00:22:23,960 --> 00:22:25,040 știi, 224 00:22:25,080 --> 00:22:26,280 Obișnuiam să mă gândesc 225 00:22:26,280 --> 00:22:29,240 nu ne-am antrena niciodată împreună. 226 00:22:29,360 --> 00:22:31,200 Așa că am părăsit acest loc. 227 00:22:31,320 --> 00:22:33,080 Am plecat la studii în străinătate. 228 00:22:33,600 --> 00:22:35,400 Am găsit lucruri noi de făcut. 229 00:22:36,280 --> 00:22:39,320 Am crezut că am luat-o de la capăt. 230 00:22:40,480 --> 00:22:42,280 Dar când m-am întors aici, 231 00:22:43,760 --> 00:22:45,120 mi-am dat seama 232 00:22:45,160 --> 00:22:46,760 am gresit. 233 00:22:52,320 --> 00:22:53,800 Îmi placi. 234 00:23:00,960 --> 00:23:02,480 Ce tocmai ai spus? 235 00:23:12,480 --> 00:23:13,880 Îmi placi. 236 00:23:20,440 --> 00:23:24,040 Credeam că nu voi auzi niciodată acele cuvinte de la tine. 237 00:23:31,800 --> 00:23:33,240 Deci ce acum? 238 00:23:34,440 --> 00:23:36,800 Mai te întorci la Paris? 239 00:23:38,320 --> 00:23:39,720 Desigur. 240 00:23:39,720 --> 00:23:41,880 Am plătit toată taxa aia, nu-i așa? 241 00:23:42,960 --> 00:23:45,080 Dacă nu îmi termin diploma, 242 00:23:45,120 --> 00:23:46,880 Voi regreta că am irosit toți acești bani. 243 00:23:48,160 --> 00:23:49,680 Deci asta înseamnă… 244 00:23:50,040 --> 00:23:51,680 odată ce ai absolvit, 245 00:23:54,360 --> 00:23:56,000 voi reveni aici. 246 00:23:57,160 --> 00:23:58,880 În timp ce sunt acolo, 247 00:23:59,080 --> 00:24:01,480 hai să încercăm pe distanță lungă deocamdată. 248 00:24:09,600 --> 00:24:11,000 Mm. 249 00:24:31,280 --> 00:24:32,760 Sonic. 250 00:24:33,840 --> 00:24:36,840 Este suficient de departe? 251 00:24:37,480 --> 00:24:38,880 Mai departe. 252 00:24:39,320 --> 00:24:40,720 Mai departe? 253 00:24:44,360 --> 00:24:46,880 Dar aici — este suficient de departe? 254 00:24:47,600 --> 00:24:49,000 Nu încă. 255 00:24:49,280 --> 00:24:50,680 Nu încă? 256 00:24:51,160 --> 00:24:53,480 - Atunci o să sar. - Hei! 257 00:24:53,960 --> 00:24:55,480 Este suficient! 258 00:25:09,320 --> 00:25:11,760 Dragă, lasă-mă să te învăț ceva. 259 00:25:11,800 --> 00:25:14,480 Oamenii au nevoie de un scop în viață. 260 00:25:14,800 --> 00:25:17,120 Scopul tău ar trebui să fie și el mare. 261 00:25:17,120 --> 00:25:19,120 Suficient de mare pentru abilitățile tale. 262 00:25:19,240 --> 00:25:21,880 Nu am făcut niciodată nimic dar antrenează aceste abilități. 263 00:25:21,920 --> 00:25:23,880 nu stiu ce vreau. 264 00:25:23,880 --> 00:25:24,920 Ce zici de asta: 265 00:25:24,960 --> 00:25:27,840 Când va veni timpul, O să te pun stagiar ca asistent. 266 00:25:27,880 --> 00:25:29,760 Ocupă-te de lucrurile pentru mine. 267 00:25:29,760 --> 00:25:32,160 - Cum e? - Mi-ar plăcea asta, tati. 268 00:25:32,280 --> 00:25:34,040 Chiar vrei să spui? 269 00:25:34,080 --> 00:25:36,160 Asta depinde daca dovedesti 270 00:25:36,200 --> 00:25:38,600 ești demn de poziție. 271 00:25:43,640 --> 00:25:46,760 Iubito, eu sunt cel care te-a creat. 272 00:25:46,800 --> 00:25:49,320 Nu vei scăpa niciodată de mine cu adevărat. 273 00:26:06,240 --> 00:26:07,880 Americano fierbinte. 274 00:26:09,160 --> 00:26:10,920 Doriți două fotografii suplimentare? 275 00:26:12,920 --> 00:26:15,080 Nu uit niciodată cum îți place. 276 00:26:40,080 --> 00:26:41,480 domnule Chris. 277 00:26:43,000 --> 00:26:46,400 Am o idee nouă pentru îmbunătățirea medicamentului nostru anulator. 278 00:26:46,560 --> 00:26:47,960 Ce este? 279 00:26:48,040 --> 00:26:50,720 Cred că ne putem folosi de Willy. 280 00:26:51,880 --> 00:26:54,520 Willy este singurul dintre experimentele lui Tony 281 00:26:54,560 --> 00:26:56,200 care chiar a reusit. 282 00:26:56,760 --> 00:26:59,480 Dacă analizăm celulele lui Willy, 283 00:26:59,840 --> 00:27:01,640 și gândește-te înapoi, 284 00:27:01,680 --> 00:27:02,840 s-ar putea să găsim răspunsul 285 00:27:02,840 --> 00:27:04,920 la crearea drogului anulator. 286 00:27:09,320 --> 00:27:11,600 Se pare că ar putea funcționa. 287 00:27:14,200 --> 00:27:15,600 Atunci să începem. 288 00:27:24,640 --> 00:27:26,200 ce faci? 289 00:27:27,320 --> 00:27:29,920 Doar împrumut puțin din sângele tău. 290 00:27:29,960 --> 00:27:31,360 nu ți-l dau. 291 00:27:31,400 --> 00:27:34,240 Îmi pare rău, nu am întrebat. Nu ai de ales. 292 00:27:34,280 --> 00:27:37,160 Făcând asta, nu te deosebește cu nimic de Tony. 293 00:27:37,160 --> 00:27:39,000 Văzând oamenii ca șobolani de laborator pentru drogurile tale nebune. 294 00:27:39,040 --> 00:27:41,040 Știu că și tu îl urăști pe Tony. 295 00:27:41,080 --> 00:27:43,880 Așa că ar trebui să ne spui cum s-a întors. 296 00:27:44,880 --> 00:27:47,120 Nu ai spus că Charlie e atât de deștept? 297 00:27:47,200 --> 00:27:49,400 Dacă este atât de inteligent, lasă-l să-și dea seama. 298 00:27:51,320 --> 00:27:52,720 ce faci? 299 00:27:54,080 --> 00:27:56,720 Nu, hei, ow! 300 00:28:14,560 --> 00:28:16,280 Sunt la pista de antrenament. 301 00:28:16,600 --> 00:28:17,720 Pista de antrenament. 302 00:28:17,760 --> 00:28:19,360 Ce faci acolo acum? 303 00:28:19,400 --> 00:28:21,520 Și de ce te-ai dus singur fără să-mi spui? 304 00:28:23,480 --> 00:28:25,680 Verific doar câteva lucruri. 305 00:28:25,720 --> 00:28:27,120 Mă voi întoarce curând. 306 00:28:27,640 --> 00:28:29,760 Ți-am spus să nu exagerezi. 307 00:28:29,800 --> 00:28:31,640 Trebuie să ai grijă de sănătatea ta. 308 00:28:31,680 --> 00:28:33,920 Vino acasă curând. Te aștept. 309 00:28:34,080 --> 00:28:35,320 Bine. 310 00:28:35,360 --> 00:28:36,880 Mă voi întoarce chiar acum. 311 00:28:49,520 --> 00:28:50,920 Hei. 312 00:28:52,600 --> 00:28:54,760 Ai curaj să vină aici. 313 00:28:55,040 --> 00:28:56,640 Calmează-te, bătrâne. 314 00:28:56,680 --> 00:28:58,440 La vârsta ta, 315 00:28:58,480 --> 00:28:59,960 daca te enervezi prea tare... 316 00:29:00,000 --> 00:29:02,160 ai putea sparge un vas de sange. 317 00:29:02,200 --> 00:29:03,600 Tu… 318 00:29:03,920 --> 00:29:06,880 Vedea? Abia mi-am terminat fraza. 319 00:29:11,480 --> 00:29:13,280 Am venit azi la tine 320 00:29:13,520 --> 00:29:17,200 nu pentru a alege o luptă — ci pentru a-ți face o ofertă. 321 00:29:18,280 --> 00:29:20,200 Păstrează-ți oferta. 322 00:29:20,280 --> 00:29:22,560 Nu vreau nimic de la voi. 323 00:29:23,480 --> 00:29:25,080 esti sigur 324 00:29:25,080 --> 00:29:27,800 nu vrei sa auzi ce am de spus mai intai? 325 00:29:28,480 --> 00:29:29,560 Această ofertă 326 00:29:29,600 --> 00:29:32,800 ar putea să privească doar viața lui Dean. 327 00:29:34,320 --> 00:29:35,720 Ce face Dean 328 00:29:36,160 --> 00:29:37,880 au de-a face cu asta? 329 00:29:45,440 --> 00:29:46,840 Decan. 330 00:29:48,560 --> 00:29:50,840 Chiar ar trebui să-mi mulțumești, știi. 331 00:29:50,880 --> 00:29:53,080 Eu sunt cel care i-a adus trupul înapoi. 332 00:29:53,840 --> 00:29:55,760 De aceea respiră și astăzi. 333 00:29:56,880 --> 00:29:58,680 Adu-l pe Dean înapoi chiar acum. 334 00:29:59,840 --> 00:30:01,240 o voi face. 335 00:30:01,280 --> 00:30:03,400 Dacă faci ce spun eu. 336 00:30:04,320 --> 00:30:05,760 ce vrei? 337 00:30:05,840 --> 00:30:07,440 Sângele lui Charlie. 338 00:30:08,880 --> 00:30:10,280 În nici un caz. 339 00:30:11,360 --> 00:30:14,280 Tony și cu mine nu vrem să-l ucidem. 340 00:30:14,360 --> 00:30:17,000 Avem nevoie doar de sângele lui pentru experimentele noastre de droguri. 341 00:30:17,520 --> 00:30:20,000 Voi, oamenii, vreți doar asta? 342 00:30:20,120 --> 00:30:22,000 Nu voi crede niciodată asta. 343 00:30:22,880 --> 00:30:25,040 Ei bine... înțeleg, 344 00:30:25,040 --> 00:30:26,880 de ce nu ai avea încredere în mine. 345 00:30:27,160 --> 00:30:29,200 Sângele rău din trecut... 346 00:30:29,240 --> 00:30:31,000 lasa-l deja. 347 00:30:31,520 --> 00:30:34,440 Cineva care a înșelat moartea ca Tony... 348 00:30:34,480 --> 00:30:36,600 nu-i mai pasă de acele lucruri. 349 00:30:37,360 --> 00:30:38,360 Oh, 350 00:30:38,400 --> 00:30:40,360 a promis și Tony 351 00:30:40,400 --> 00:30:43,200 că, dacă experimentul său cu droguri reușește, 352 00:30:43,560 --> 00:30:46,080 îl va lăsa pe X-Hunter în pace. 353 00:30:46,960 --> 00:30:49,080 Fiecare merge pe drumul lui. 354 00:30:49,280 --> 00:30:50,560 Şi 355 00:30:50,600 --> 00:30:52,480 nimeni nu pierde nimic. 356 00:30:56,520 --> 00:30:58,000 Gândește-te la asta. 357 00:31:24,400 --> 00:31:27,080 Spațierea? Te-ai trezit devreme azi, bătrâne. 358 00:31:28,160 --> 00:31:29,480 Nu. 359 00:31:29,480 --> 00:31:31,600 Sunt doar pierdut în gânduri. 360 00:31:32,960 --> 00:31:36,240 Deci, chiar nu mă vrei să vin cu tine la spital? 361 00:31:36,240 --> 00:31:38,960 Așteaptă puțin. Voi termina de duș în curând. 362 00:31:42,800 --> 00:31:44,200 E în regulă. 363 00:31:44,720 --> 00:31:47,240 Vreau să mă ocup de asta singură. 364 00:31:47,520 --> 00:31:48,920 Ce zici de asta... 365 00:31:48,920 --> 00:31:52,280 vino să mă înveselești ziua de operația mea în schimb. 366 00:31:52,320 --> 00:31:53,720 Bine? 367 00:31:55,000 --> 00:31:56,600 Bine, asta funcționează. 368 00:31:56,680 --> 00:31:58,480 Când ajungi la spital, 369 00:31:58,480 --> 00:32:00,120 nu uita să-mi scrii. 370 00:32:00,480 --> 00:32:01,880 Bine. 371 00:32:33,880 --> 00:32:36,120 Voi coopera cu voi băieți. 372 00:32:38,040 --> 00:32:39,680 Dar am o condiție. 373 00:32:42,000 --> 00:32:43,400 Ce este? 374 00:32:46,520 --> 00:32:49,000 Trebuie să-mi injectezi cu medicamentul care îmbunătățește abilitățile. 375 00:32:53,520 --> 00:32:55,520 Necrezut. 376 00:32:55,600 --> 00:32:58,520 Că ai îndrăzni să fii voluntar ca subiect al meu test. 377 00:32:59,840 --> 00:33:01,240 Cine a spus asta? 378 00:33:02,160 --> 00:33:03,800 Îmi vreau doar corpul înapoi 379 00:33:03,800 --> 00:33:05,880 la putere maximă, asta-i tot. 380 00:33:08,080 --> 00:33:09,480 Amenda. 381 00:33:10,560 --> 00:33:12,960 Oricare ar fi motivul tău, 382 00:33:13,080 --> 00:33:15,760 pentru că am făcut o înțelegere, 383 00:33:17,040 --> 00:33:19,600 odată ce-mi iei medicamentul, 384 00:33:20,680 --> 00:33:23,000 asigurați-vă că vă respectați promisiunea. 385 00:34:07,160 --> 00:34:09,719 Ați ajuns la sistemul de mesagerie vocală. 386 00:34:23,520 --> 00:34:24,920 Nu te gândi prea mult la asta. 387 00:34:41,440 --> 00:34:42,840 Sunteţi gata? 388 00:34:43,719 --> 00:34:45,120 Te sperii? 389 00:34:46,560 --> 00:34:47,960 Dar acum e prea târziu. 390 00:34:48,560 --> 00:34:49,840 Să începem. 391 00:34:49,840 --> 00:34:51,239 Bine. 392 00:34:54,600 --> 00:34:56,480 Creșteți doza de amplificator. 393 00:34:57,240 --> 00:34:58,640 Gata. 394 00:35:20,760 --> 00:35:22,200 Zece la sută. 395 00:35:23,360 --> 00:35:24,800 Treizeci la sută. 396 00:35:26,640 --> 00:35:28,040 Patruzeci la sută. 397 00:35:30,280 --> 00:35:31,680 Cincizeci la sută. 398 00:35:34,080 --> 00:35:35,480 Șaizeci la sută. 399 00:35:36,080 --> 00:35:37,480 Șaptezeci la sută. 400 00:35:38,960 --> 00:35:40,360 Optzeci la sută. 401 00:35:42,600 --> 00:35:44,000 Nouăzeci la sută. 402 00:35:45,360 --> 00:35:46,760 Sută la sută. 403 00:36:46,960 --> 00:36:48,360 Charlie. 404 00:36:48,760 --> 00:36:49,760 Charlie. 405 00:36:49,800 --> 00:36:51,680 Charlie, Charlie, Charlie. 406 00:36:51,800 --> 00:36:53,200 Charlie. 407 00:36:53,960 --> 00:36:55,360 Ce s-a întâmplat? 408 00:36:58,320 --> 00:36:59,720 Prunc. 409 00:37:00,680 --> 00:37:02,280 Cred că Tony 410 00:37:02,960 --> 00:37:05,280 a creat o altă persoană 411 00:37:06,160 --> 00:37:07,680 cu puteri speciale. 412 00:37:13,840 --> 00:37:15,240 Hei. 413 00:37:20,960 --> 00:37:22,360 Hei. 414 00:37:23,760 --> 00:37:25,080 Eşti încă acolo? 415 00:37:25,080 --> 00:37:26,480 Hei. 416 00:37:29,280 --> 00:37:30,320 Hei. 417 00:37:30,320 --> 00:37:32,280 Hei, prinde-l! 418 00:38:27,880 --> 00:38:29,120 experimentul lui Alan 419 00:38:29,120 --> 00:38:31,360 a răspuns foarte bine la medicamentul nostru. 420 00:38:31,560 --> 00:38:33,960 Chiar dacă era doar o persoană obișnuită. 421 00:38:34,400 --> 00:38:36,200 Dar potențialul lui 422 00:38:36,200 --> 00:38:38,720 este la egalitate cu un Alpha ca Willy. 423 00:38:39,800 --> 00:38:41,360 Deci cred 424 00:38:41,400 --> 00:38:43,800 dacă ne deblocam întregul potențial, 425 00:38:43,840 --> 00:38:44,920 cine stie - 426 00:38:44,960 --> 00:38:46,760 am putea să-l depășim pe Willy. 427 00:38:52,200 --> 00:38:53,400 - Lasă-mă! - Nu trage! 428 00:38:53,400 --> 00:38:54,560 Lasă-mă! 429 00:38:54,600 --> 00:38:56,000 Dă drumul! 430 00:38:56,520 --> 00:38:58,800 - Lasă-mă! - Nu face nimic prostesc. 431 00:38:59,040 --> 00:39:02,920 Ar trebui să știi că acum există un cip în tine. 432 00:39:07,280 --> 00:39:08,680 Cip? 433 00:39:09,320 --> 00:39:13,000 Chiar credeai că te voi lăsa să părăsești acest laborator 434 00:39:13,800 --> 00:39:16,480 fără ceva care să te țină în lesă? 435 00:39:23,200 --> 00:39:25,120 Și să nu credeți că îl puteți elimina ușor 436 00:39:25,120 --> 00:39:27,280 ca atunci când l-ai ajutat pe Willy. 437 00:39:50,160 --> 00:39:51,560 Buna ziua? 438 00:39:51,640 --> 00:39:54,920 Bună, sunt asistentă din secția de chirurgie ortopedică 439 00:39:54,920 --> 00:39:57,280 la Spitalul TV. 440 00:39:57,280 --> 00:39:59,640 Sunteți ruda pacientului numit 441 00:39:59,640 --> 00:40:02,120 Khematat Tulphisaan? 442 00:40:02,200 --> 00:40:04,920 El este iubitul meu. E ceva în neregulă? 443 00:40:05,080 --> 00:40:09,280 A ratat pre-operația de astăzi consultatie cu medicul. 444 00:40:09,320 --> 00:40:12,560 Am dori să știm când vrea să reprogrameze. 445 00:40:14,000 --> 00:40:15,400 Chirurgie? 446 00:40:17,120 --> 00:40:19,400 Îl voi pune pe Alan să te sune înapoi. 447 00:40:37,080 --> 00:40:39,840 - Scuze. - Am verificat spitalul. 448 00:40:39,880 --> 00:40:41,800 Nu e nici urmă de el acolo. 449 00:40:42,560 --> 00:40:44,880 Nici măcar CCTV-ul nu l-a prins. 450 00:40:45,760 --> 00:40:47,720 El cu siguranță nu era acolo. 451 00:40:50,000 --> 00:40:52,080 L-ai ajuns încă, Jeff? 452 00:40:54,800 --> 00:40:56,400 Nu, nimic. 453 00:41:02,920 --> 00:41:03,760 - Hei, unchiule! - Uau! 454 00:41:03,760 --> 00:41:04,360 - Unchiule! - Ce? 455 00:41:04,400 --> 00:41:04,880 unchiule! 456 00:41:04,880 --> 00:41:06,000 - Alan! - Unchiule! 457 00:41:06,120 --> 00:41:07,520 unchiule! 458 00:41:11,560 --> 00:41:12,840 Unde te-ai dus, unchiule? 459 00:41:12,880 --> 00:41:14,520 De ce nu am putut ajunge la tine? 460 00:41:16,160 --> 00:41:17,680 Am fost la un doctor. 461 00:41:19,240 --> 00:41:20,560 Vedea? 462 00:41:20,600 --> 00:41:21,960 Vizita la medic. 463 00:41:22,000 --> 00:41:24,760 Dar spitalul a sunat spunând că nu ai apărut niciodată. 464 00:41:28,280 --> 00:41:30,480 Era medicina tradițională chineză. 465 00:41:33,680 --> 00:41:37,080 Un prieten a recomandat un specialist din alt spital. 466 00:41:37,640 --> 00:41:40,120 Am primit medicamente noi acum. 467 00:41:40,160 --> 00:41:41,880 Starea mea se va îmbunătăți încet. 468 00:41:41,920 --> 00:41:44,080 Și nu mai am nevoie de operație. 469 00:41:47,080 --> 00:41:49,120 De ce nu ne-ai spus, unchiule? 470 00:41:49,680 --> 00:41:53,200 Ai dispărut și toată lumea era îngrijorată. 471 00:41:54,560 --> 00:41:57,160 Ei bine, eu nu eram sigur. 472 00:41:57,200 --> 00:41:59,080 Am vrut doar să o încerc mai întâi. 473 00:41:59,080 --> 00:42:01,680 Nu mă așteptam să funcționeze atât de bine. 474 00:42:04,320 --> 00:42:05,880 Îmi pare rău, tuturor. 475 00:42:05,880 --> 00:42:07,400 Pentru că te face să-ți faci griji. 476 00:42:08,360 --> 00:42:09,960 Mai ales tu. 477 00:42:09,960 --> 00:42:11,360 Îmi pare rău, puștiule. 478 00:42:11,960 --> 00:42:14,000 Dar chiar mă simt mai bine acum. 479 00:42:15,760 --> 00:42:17,680 Te rog să nu mai faci asta, bine? 480 00:42:18,680 --> 00:42:20,080 Mm. 481 00:42:37,760 --> 00:42:40,160 L-am pus pe Chris să facă teste pe sângele lui Willy. 482 00:42:40,360 --> 00:42:43,600 Se pare că celulele lui Willy sunt într-adevăr anormale. 483 00:42:43,600 --> 00:42:45,800 Dar încă nu știm cum s-a întâmplat. 484 00:42:48,160 --> 00:42:50,600 A fost din cauza drogului 485 00:42:50,880 --> 00:42:52,400 i-au injectat? 486 00:42:54,120 --> 00:42:55,640 Așa cred. 487 00:42:55,640 --> 00:42:58,040 Dacă am avea mai multe date despre drog, 488 00:42:58,080 --> 00:43:00,280 s-ar putea să învățăm ceva mai mult. 489 00:43:02,680 --> 00:43:05,680 Atunci va trebui să întrebăm pe cineva pe care a fost experimentat. 490 00:43:16,080 --> 00:43:19,000 Dosare medicale false despre tratamentul dumneavoastră. 491 00:43:21,520 --> 00:43:23,600 Ai planificat bine asta, nu-i așa? 492 00:43:27,600 --> 00:43:29,720 Dacă ai de gând să-ți păcălești oamenii, 493 00:43:29,760 --> 00:43:32,160 ai nevoie de dovezi credibile. 494 00:43:33,680 --> 00:43:36,560 Este timpul să vă păstrați capătul înțelegerii. 495 00:43:37,440 --> 00:43:40,000 Adu-mi sângele lui Charlie. 496 00:43:57,320 --> 00:43:58,920 Ai petrecut mult timp în laboratorul lui Tony. 497 00:43:58,960 --> 00:44:00,080 Trebuie să fi văzut ceva. 498 00:44:00,080 --> 00:44:01,320 De ce să te ajut? 499 00:44:01,320 --> 00:44:02,480 Am văzut semnul din spatele urechii tale. 500 00:44:02,520 --> 00:44:04,120 Ce vrei să spui cu asta? 501 00:44:04,120 --> 00:44:06,760 Cred că Alan a mers să-l vadă pe Tony. 502 00:44:06,760 --> 00:44:09,720 În trei zile, adu-mi sângele lui Charlie. 503 00:44:09,760 --> 00:44:11,320 Dacă sângele lui Charlie nu ajunge la mine, 504 00:44:11,360 --> 00:44:13,760 toți frații tăi mor. 505 00:44:15,040 --> 00:44:17,440 Charlie, Charlie, Charlie. 506 00:44:17,480 --> 00:44:19,840 Cred că este timpul să le spun tuturor. 507 00:44:19,880 --> 00:44:22,160 Sunt fratele geamăn al lui Way. 508 00:44:22,360 --> 00:44:23,760 Așteaptă- 509 00:44:25,080 --> 00:44:26,600 Cine esti tu? 510 00:44:27,560 --> 00:44:29,080 Vreau doar să împrumut niște sânge. 511 00:44:29,120 --> 00:44:30,640 nu te las. 512 00:44:30,920 --> 00:44:31,760 Vai, doare! 513 00:44:31,760 --> 00:44:33,760 Nu atât de greu! (Nu voi mai rezista.) 514 00:44:33,880 --> 00:44:34,920 - Ultima dată. - Vai! 515 00:44:34,920 --> 00:44:36,960 Owww, eu... (Este privat?) 516 00:44:40,320 --> 00:44:42,520 (Raportare în.) 517 00:44:44,200 --> 00:44:46,440 (Rambursându-l.) 518 00:44:50,160 --> 00:44:51,680 - Când l-ai răsucit... - A mers? 519 00:44:51,680 --> 00:44:53,800 - Când l-ai răsucit... - Ar trebui să schimbăm camera? 520 00:44:53,800 --> 00:44:55,080 - Te-a durut? - Da. 521 00:44:55,080 --> 00:44:57,360 - Trebuie să suporti. - Vai!